Imao sam, znaš, dva puta više staklenarije dok moj glupi bivši partner nije sleteo u jarak i polomio veæinu toga.
Ne avevo tipo tre volte tanto, finche' quel deficiente del mio ex-socio e' finito in un fosso rompendone la maggior parte.
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
Si stima che abbiano scaricato nelle acque 18 volte di più di quanto la Exxon Valdez abbia scaricato nelle coste dell'Alaska.
To znaèi da je amerièka vlada u 2007. godini potrošila 54 puta više novca na spreèavanje terorizma, nego što je potrošila na prevenciju bolesti, koja ubija 6, 600 puta više godišnje od terorizma.
Questo significa che il governo, nel 2007, ha speso 54 volte di più per prevenire il terrorismo di quello che spende per prevenire malattie che uccidono ogni anno un numero di persone 6600 volte superiore rispetto alle vittime del terrorismo.
To nije puno, ali je 2 puta više nego pre 10 godina.
Non è molto, ma è 2 volte maggiore di dieci anni fa.
Pojaèat æu snagu elektriènog polja otprilike 17 puta više nego ti, pa bi bilo dobro da se digneš i pomakneš.
Sto innalzando la potenza del campo elettrico di circa... circa 17 volte quello che avevi tu, quindi... - E' meglio se stai indietro.
Znam ljude koji nemaju ništa od toga, a vrede deset puta više.
Conosco uomini modesti che valgono 10 volte te.
Kad su ga pitali ko ima više zadovolsjtva muškarac ili žena on je kategorièno odgovorio da žene imaju devet puta više zadovoljstva od muškarca.
Quando gli è stato chiesto chi prova più piacere, gli uomini o le donne, lui rispose categoricamente che le donne provano un piacere nove volte superiore a quello degli uomini.
Deset puta više upija od bilo koje druge krpe na tržištu.
E' anche 10 volte piu' assorbente di qualsiasi altro mocio.
Da svaka kap voda na Cereri bude krv, mokraæa, suze i pljuvaèka stotinu puta, biæe i hiljadu puta više.
Che ogni goccia d'acqua su Cerere... è stata sangue, piscio, lacrime e sputo... per centinaia di volte, e lo sarà per altre mille.
Jedno skeniranje magnetnom rezonancom košta 10 puta više nego digitalni mamograf.
Una risonanza costa 10 volte più di una mammografia digitale.
I sad kad smo znali da ova tehnologija može pronaći tri puta više tumora kod dojki sa gustim tkivom, morali smo da rešimo veoma bitan problem.
Quindi ora che sapevamo che questa tecnologia era in grado di trovare tre volte più tumori in un seno denso, dovevamo risolvere un problema molto importante.
To je 10.000 puta više od dometa detektora dima koje je napravio čovek.
Una sensibilità di circa 10.000 volte maggiore dei sensori fabbricati dall'uomo.
Da bih vam dao uvid u potencijal koncentrisane solarne energije, razmotrite da mi svake godine primimo 10.000 puta više energije od Sunca nego što potrošimo energije u bilo kom obliku -- 10.000 puta.
Tanto per avere un'idea del potenziale della CSP, pensate che noi riceviamo dal sole ogni anno 10.000 volte più energia di quanta ne possiamo ricevere da altre fonti -- 10.000 volte.
što je hiljadu puta više od vrsta koje postoje na Zemlji.
Cioè centinaia di volte più numerosi delle specie esistenti sulla Terra.
Kapacitet: Imamo 10, 000 puta širi opseg, 10, 000 puta više LED sijalica ugrađenih već u infrastrukturu.
Capacità: [con questa tecnologia] sfruttiamo uno spettro 10.000 volte più ampio, e un numero di LED 10.000 volte maggiore, già installati nell'infrastruttura.
Bolnice koriste dva i po puta više energije u poređenju sa kancelarijskim zgradama.
Gli ospedali usano due volte e mezzo la quantità di energia utilizzata da edifici adibiti ad uffici.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
I sondaggi mostrano che gli uomini dicono il doppio delle bugie delle donne -- supponendo che le donne a cui è stato chiesto abbiano detto la verità.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
E non stupisce che complessivamente, le sperimentazioni finanziate dall'industria danno risultati positivi quattro volte in più rispetto alle sperimentazioni sostenute in maniera indipendente.
Muškarci lažu 8 puta više o sebi nego o drugim ljudima.
Gli uomini mentono otto volte di più su se stessi che parlando di altre persone.
Treba da protekne dva puta više vremena da bi svi oni umrli.
E passa sempre almeno il doppio del tempo prima che muoiano tutti.
Dame i gospodo, živimo na planeti koja se zapljuskuje sa 5000 puta više energije nego što mi potrošimo za godinu dana.
Signore e signori, siamo su un pianeta lambito da un'energia 5 000 volte maggiore di quella che usiamo in un anno.
Danas u LMBC-u proizvodimo ćelije prečnika 40 cm sa kapacitetom od jedan kilovat-sati, što je hiljadu puta više od početne čašice.
Oggi nella LMBC, stiamo costruendo celle di 41 cm di diametro con una capacità di un chilowattora - 1.000 volte la capacità dell'iniziale cella cicchetto.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Quello che abbiamo scoperto è che chi li faceva pensava che fossero degli origami meravigliosi, e sono stati disposti a pagare cinque volte di più di coloro che osservavano dall'esterno.
Jedan metilj je sićušan, mikroskopske veličine ali zajedno imaju težinu koliko i sve ribe u estuarima i tri do devet puta više od svih ptica.
Un singolo trematode è piccolo, microscopico ma tutti insieme pesano quanto tutti i pesci degli estuari e dalle tre alle nove volte più di tutti gli uccelli.
To je skoro 100 puta više od njegove dužine.
È quasi 100 volte la sua lunghezza.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Ogni anno il governo USA spende 10 volte di più per la ricerca sul cancro che per quella sull'Alzheimer anche se l'Alzheimer ci costa di più e ha un tasso di mortalità analogo a quello del cancro ogni anno.
Ova priča zasenila je vesti iz svake zemlje, osim Iraka, i bila je pokrivena 10 puta više od izveštaja IPCC.
Questa storia ha oscurato ogni nazione a parte l'Iraq ed ha ricevuto dieci volte la copertura dell'IPCC report.
Problem je bio to što biste morali da pustite bukvalno 10 puta više tih komaraca nego što ima domaćih, da bi funkcionisalo.
Il problema è che, per funzionare, c'è bisogno di un numero di zanzare 10 volte superiore a quelle esistenti.
Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno, samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao.
Ma i sentimenti di vita e morte della prima volta non c'erano più, solo perché mi impegnai -- perché non scappai.
Ovaj bolnički krevet košta 10.000 dolara, 10 puta više nego standardni.
Questa culla d'ospedale costa 10000 $, dieci volte la media.
Trošimo tri puta više vremena na aplikacije koje nas ne čine srećnim.
Passiamo il triplo del tempo sulle app che non ci rendono felici.
Video: 50, 000 £ Petog decembra 1985, flaša 1787 Lafitte je bila prodata za 105 000 £ - devet puta više od prethodnog svetskog rekorda.
Video: 50.000 sterline! Il 5 dicembre 1985, una bottiglia di Lafitte del 1787 è stata venduta per 105.000 sterline: nove volte il precedente record mondiale.
Znači, 10 puta više bakterijskih ćelija nego ljudskih ćelija na jednom ljudskom biću.
quindi 10 volte il numero delle cellule umane che costituiscono ognuno di noi
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
ma capita che abbiate anche 100 volte tanti geni appartenenti a batteri che giocano un ruolo importante in voi e su di voi in tutta la vostra vita.
Bilo ih je četiri puta više u poslednjih 30 godina nego u poslednjih 75.
Quattro volte più numerosi negli ultimi 30 anni rispetto ai precedenti 75.
Ovo je urađeno u lokalnoj anesteziji, bez hospitalizacije donora. Ponovo smo dobili 3-6 puta više matičnih ćelija
E anche qui abbiamo ottenuto, ripeto, da 3 a 6 volte più cellule staminali che con l'approccio standard effettuato sullo stesso paziente.
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
E dato che servono il triplo di cereali -- in realtà dieci volte tanto di cereali -- per nutrire un uomo, se prima passano attraverso un animale, capiamo che non è un modo molto efficiente per nutrirci.
To je otprilike dva puta više od bruto nacionalnog dohotka Velike Britanije, a uskoro će biti još i više s obzirom na stanje u ovoj zemlji.
Circa il doppio del PIL del Regno Unito, e presto anche di più, coniderato dove sta andando questo Paese.
Kako dođe zima tri puta više ljudi umre.
D'inverno, muoiono il triplo delle persone.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
Si tratta di "raccogliere energia", e quindi di molti chilometri quadrati, di aree migliaia di volte più estese di una normale centrale elettrica.
I tako, postoje različiti pristupi, ali lepota ovoga je ta da molekul uranijuma ima milion puta više energije od recimo, molekula uglja,
Ce ne sono diversi, dunque, ma il bello è che una molecola di uranio sprigiona un milione di volte più energia di una molecola di, diciamo, carbone
Svi mi ovde bismo mogli plaćati pet puta više našu energiju a da to ne utiče na promenu našeg životnog stila.
tutti i presenti possono permettersi di pagare l'energia cinque volte tanto senza cambiare stile di vita.
to su gej muškarci iz sveta zabave koji imaju, u proseku, tri puta više partnera nego strejt ljudi u svetu zabave,
gli omosessuali che frequentano feste che mediamente hanno un numero di partner tre volte superiore a quello di eterosessuali che frequentano lo stesso tipo di ambiente,
A proizvodnja govedine koristi 100 puta više vode nego većina biljaka.
Un produttore di carne usa l'acqua 100 volte in più di quella necessaria per coltivare la maggior parte delle verdure.
Mi kao društvo jedemo dva puta više mesa nego u '50. godinama.
Noi come società mangiamo il doppio della carne che mangiavamo negli anni '50.
Anglo-amerikanci su uradili 2 ipo puta više anagrama kada su ih sami birali, u odnosu na to kad su ih birale gđica Smit ili njihove majke.
Gli anglo-americani hanno composto più del doppio degli anagrammi quando hanno avuto la possibilità di sceglierli rispetto a quando la scelta era fatta da Miss Smith o dalle mamme.
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
Ako mi uzidete nasuprot i ne budete hteli slušati me, dodaću vam sedam puta više muka prema gresima vašim.
Se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati
I ja ću vama ići nasuprot, i biću vas još sedam puta više za grehe vaše.
e vi colpirò sette volte di più per i vostri peccati
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
Il Signore, Dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare
1.1210298538208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne avevo tipo tre volte tanto, finche' quel deficiente del mio ex-socio e' finito in un fosso rompendone la maggior parte. 